ترجمةصوتيةفوريةعبربرنامج Tywi

إن برنامج Tywi Live يُمكِّن مديري الحلقات الدراسية والمدرسين والموجِّهين من توسيع نطاق عملهم ليشمل جميع أنحاء العالم من خلال إتاحة الفرصة أمامهم لتعليم أي شخص في أي مكان في العالم أو تدريبه دون أن يغادروا مكاتبهم أو قاعاتهم الدراسية.

عندما تستخدم برنامج Tywi Live أثناء حديثك، يختار الحضور لغتهم المفضلة. ويقرأون الترجمة النصية بـ 78 لغة، أو يسمعونك تتحدث بالفعل بـ 35 لغة بصوت مُركَّب مثل صوت تقنية Sir الخاصة بشركة أبل. والترجمة النصية خيار ممتاز أيضًا للمصابين بإعاقة سمعية.

برنامج Tywi Live متوافق مع أجهز الكمبيوتر المحمولة والمكتبية واللوحية والهواتف الذكية، ويمكن أن يعمل مع برمجيات المؤتمرات (WebEx، GoToWebinar، Skype، Adobe Connect، إلخ)، ويمكن استخدام برنامج العروض التقديمية ذو النطاق الترددي المنخفض الخاص بنا عبر الإنترنت، Tywi Talk، إلى جانب الترجمة الصوتية المدمجة. يستطيع برنامج Tywi Talk (أنظر أدناه) أن يتعامل مع عدد كبير من برامج العرض، وهو معقول الثمن ومتوفر هنا عبر شبكة الإنترنت أو يمكنك تنزيله لوضعه في موقعك الإلكتروني الخاص بك، فيزداد عدد الزائرين لموقعك، ويزداد أداء محركات البحث عن موقعك إلى المستوى الأمثل.

الآن يمكنك عقد ندوات إلكترونية أو تنظيم عروض تقديمية أو عروض تجريبية للمنتجات عبر الإنترنت بلغات متعددة في الوقت نفسه، حيث يقوم برنامج Tywi Live بترجمة ما تقول.

استخدام ما تفضله من برمجيات عقد المؤتمرات (Webex، GoToWebinar، Skype، Adobe Connect …) أو استخدام “مركز Tywi  للتحاور” هنا عبر الإنترنت، أو ضع المركز في موقعك الإلكتروني الخاص بك مع الترجمة الصوتية المدمجة، وعرض شرائح البوربوينت أو فيديو أو كاميرا أو صور (أنظر أدناه)


بنقرة على رابط واحد، تصل ترجمة كلامك إلى الحضور، أينما يختاروا سماع ما تقول بلغتهم أو قراءة الترجمة النصية. ويمكن للمستمعين أيضًا كتابة الأسئلة التي تُترجَم لك تلقائيًا.

تصل دقة الترجمة الآلية المُدمَجة إلى 97% وتتفاوت حسب اللغة، وتساعدك القواميس الشخصية على تحسين نتائجك. وتُقدَّم أيضًا خدمة الترجمة الشفوية الفورية (البشرية) عبر الإنترنت من خلال مترجمين شفويين موجودين في أي مكان في العالم.


من خلال تحضير لا تتجاوز مدته ساعتين من الزمن، يمكنك عقد المؤتمر، والاجتماعات الجانبية، والعروض التجريبية للمنتجات بلغات يصل عددها إلى 78 لغة في وقت واحد. استخدم مركزنا عبر شبكة الإنترنت أو ضعه في موقعك الإلكتروني الخاص بك.
إن برنامج Tywi Live متوافقٌ مع الهواتف الذكية، وأجهزة الكمبيوتر اللوحية، والمحمولة، والمكتبية، وشاشات العرض الجدارية، ويمنح مستمعيك الموجودين معك أو الحاضرين عبر شبكة الإنترنت إمكانية اختيار لغتهم المفضلة وقراءة الترجمة النصية أو سماع الترجمة الصوتية بلغتهم الأصلية. ويمكن أن تكون الترجمة الصوتية عبارة عن صوت آلي مثل تقنية Siri التي تقدمها شركة أبل، أو مترجمين شفويين محترفين موجودين في أي مكان في العالم.
إنها ترجمة تفاعلية أيضًا. فيمكنك طرح أسئلة أو استطلاعات رأي أو اقتراعات، وعندما يكتب الحضور إجاباتهم بلغتهم، تُترجَم هذه الإجابات إلى لغة المشرف. وعندما تنتهي الجلسة الرئيسية وينتقل الحضور إلى غرف الاجتماعات الجانبية، يمكن توفير الدعم اللغوي مرة أخرى.